Tag Archives: auguri

With a clear heart and pinch of pride

Post for new year’s wishes: not entirely unexpected, but very sincere nonetheless. 2008 will bring about a lot of news, including some pretty major ones. But this is no time to speak about them: today is a day for wishes and fond messages. Another year is past, our lives have moved on, and music has not stopped either. On the contrary! Andrea has shot the movie on the Mondine choir and us – Andrea, when are you going to finish it? 🙂 – we started collaborating with a very fine British agent, we have a new drummer that the world envies, Jessica has made a great solo album.. For me the best sign of life in 2007 has maybe been the start of an orchestra of piva emilianas (!) called, appropriately, “le pive nel sacco”, which is totally untranslateable. Sure, we are still the flag carriers of a very marginal, semidead culture, but we are holding our ground, and we can enter 2008 with a clear heart and even a pinch of pride. Thank you all, thank you so much for sharing this with us in 2007, stay close to us in 2008 too. Knock knock. Hello? Mr. 2008? May we?

Le Pive nel Sacco in all their glory

Con cuore sereno e un pizzico di orgoglio

Post di auguri se volete scontato, ma molto sentito. Il 2008 porterà molta nuova carne al fuoco e novità anche importanti. Ma non è oggi il giorno per parlare di queste cose: oggi è un giorno di auguri e di messaggi affettuosi. E’ passato un altro anno, le nostre vite sono andate avanti, e la musica non si è fermata, anzi! Andrea ha girato il film sulle mondine e noi – ma quanto ci metti a finirlo, Andrea! 🙂 – abbiamo cominciato a collaborare con un’agenzia in Inghilterra, abbiamo un nuovo batterista che il mondo ci invidia, Jessica ha fatto un bellissimo disco solista. Per me il segno vitale più bello di quest’anno è forse la costituzione di un’orchestra di pive emiliane (!) battezzata, giustamente, “le pive nel sacco”. Certo, siamo portatori di una cultura comunque molto indebolita dalla modernizzazione, ma teniamo duro, e possiamo entrare nel 2008 con animo sereno e perfino un po’ di orgoglio. Grazie, grazie davvero a tutti per essere stati con noi nel 2007, non abbandonateci. Permesso? Signor 2008? Si può?

Le Pive nel Sacco in all their glory