Tag Archives: Di madre in figlia

(Quasi) live blogging dal Canada

Mondine al 25 aprile

Andrea Zambelli, regista del film, è a Toronto per la prima mondiale. Poco fa è arrivata questa mail da Davide Ferrario. Ve la copio e incollo così com’è, sono troppo emozionato per scrivere altro.
Notizie dal Canada.

Zambe mi dice che la prima proiezione di ieri era a sala piena (300 posti). Nessuno si è mosso, due applausi a scena aperta e alla fine lacrime ed entusiasmo.
“Non pensavo facesse un effetto così”: parole del regista…
Lungo dibattito e tante domande. Giusto osservare che metà del pubblico era di emigrati italiani, ma non era detto che gli piacesse solo per il fatto che lo erano.
Anche quelli di Filmitalia commossi, molte congratulazioni.
Insomma, complimenti a tutti. Stasera seconda proiezione pubblica. Domani riparlo con Andrea.

Davide

Di madre in figlia-il film: ecco i primi fotogrammi

Le riprese del film sulle mondine sono ufficialmente finite: da settembre siamo in montaggio. Per ora, Zambe il regista mi ha passato questo promo, che contiene immagini e sonoro del concerto di Detroit condite con riprese varie fatte da Andrea (al primo maggio ad Arezzo, a Detroit, in risaia…) e materiale d’epoca. Io mi sono emozionato a guardarlo… non vedo l’ora che il film sia finito!

From mother to daughter-The movie: the first glimpses

Shooting for the Mondine movie is officially finished: we have been editing since September. For now, Zambe the director has put together this showreel, which contains footage (and audio) from the Detroit show cut with clips shot in various other occasions (at Arezzo on May 1st, in Detroit, on the rice paddies) and vintage repertoire material. It was really emotional to watch it… I can’t wait for the film to be finished.